ترجمه شده

معرفی فرم پرسشنامه: ترجمه شده

این فرم پرسشنامه ترجمه شده، نسخه‌ای از پرسشنامه معتبر پیمایش سلامت ۳۶ سؤوالی (SF-36) است که توسط انستیتو روانپزشکی تهران (مرکز تحقیقات بهداشت روان) و بر اساس نسخه اصلی ساخته شده توسط واره و شربورن (Ware-Saherbourn) در سال 1992 طراحی و مورد استفاده قرار گرفته است.

ویژگی‌های اصلی پرسشنامه:

• تعداد سوالات: 36 سؤال
• زبان: فارسی (ترجمه شده)
• ابعاد مورد سنجش: این پرسشنامه شامل 8 حوزه مختلف است که عبارتند از: کارکرد جسمی، ایفای نقش جسمی، دردهای بدنی، سلامت عمومی، انرژی و نشاط، کارکرد اجتماعی، ایفای نقش عاطفی و سلامت روانی.
• روش اجرا: به صورت قلم و کاغذی
• روش نمره‌دهی: نمره‌ها در بازه 0 تا 100 ثبت می‌شوند، که 0 نشان‌دهنده بدترین وضعیت و 100 بهترین وضعیت سلامت است.
• کاربردها: این پرسشنامه برای ارزیابی کیفیت زندگی مرتبط با سلامت کاربرد دارد و در پژوهش‌ها و مطالعات بالینی از جمله اثربخشی درمان‌های شناختی-رفتاری مورد استفاده قرار گرفته است.

روایی و پایایی فرم ترجمه شده

درباره اعتبار این پرسشنامه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• پایایی: یکی از شاخص‌های پایایی این فرم، آلفای کرونباخ است که در مطالعه منتظری و همکاران (2005) بین 0.77 تا 0.99 گزارش شده است. این مقدار، نشان‌دهنده ثبات بالای ابزار در نمونه‌های ایرانی است.
• روایی: اطلاعاتی درباره شاخص‌های روایی در داده‌های موجود ذکر نشده است؛ با این حال، به علت پایه‌گذاری پرسشنامه بر پرسشنامه اصلی SF-36 و اجرای درست فرآیند ترجمه، می‌توان اعتبار محتوایی و ساختاری آن را به طور نسبی تأیید نمود.

ارجاعات و منابع

این پرسشنامه در پژوهش‌های متعددی استفاده شده است؛ از جمله:

• منتظری، آ.، گوشتسبی، آ.، وحداننیا، م. (2005). مطالعه ترجمه، اعتبار و روایی فرم کوتاه پرسشنامه سلامت SF-36 نسخه ایرانی. Quality of Life Research, صفحات 875-882.
• صادقی – خیرالله (1387). اثربخشی درمان شناختی-رفتاری در درمان مبتلایان به چاقی، دکترای بالینی، انستیتو روانپزشکی تهران.

آمار مشاهده و دانلود