ترجمه شده

مقیاس ترجمه شده افسردگی، اضطراب و استرس (DASS)

مقیاس ترجمه شده فرم جداگانه‌ای از مقیاس اصلی افسردگی، اضطراب و استرس (DASS) است که در سال 1995 به منظور سنجش علایم جاری این سه حوزه در افراد تهیه شده است. این فرم بر پایه نسخه اصلی DASS ساخته شده و شامل 42 ماده می‌باشد که به سه خرده‌مقیاس اضطراب، افسردگی و استرس تقسیم می‌شود، هر خرده‌مقیاس شامل 14 سؤال است.

مشخصات فرم و روش اجرا

• تعداد مواد: 42 سؤال
• خرده‌مقیاس‌ها: اضطراب، افسردگی، استرس (هر کدام 14 سؤال)
• روش اجرا: قلم و کاغذی
• روش نمره‌دهی: مقیاس 4 نقطه‌ای (0 به معنای «به هیچ وجه در مورد من صادق نیست» تا 3 به معنای «بسیار در مورد من صادق است»)

کاربرد بالینی و پژوهشی

این مقیاس به ویژه برای سنجش علایم جاری افسردگی، اضطراب و استرس در افراد و مطالعات مربوط به اثربخشی درمان‌های روانشناختی کاربرد دارد. به عنوان نمونه، در پژوهشی با عنوان اثربخشی درمان شناختی – رفتاری در درمان مبتلایان به چاقی (صادقی و خیرالله، 1387) از این مقیاس استفاده شده است.

پایایی و اعتبار مقیاس ترجمه شده

اطلاعات موجود در مورد پایایی این ترجمه محدود است اما گزارش شده است که آلفای کرونباخ برابر با 0.83 است. این شاخص نشان‌دهنده پایایی قابل قبول درونی مقیاس می‌باشد، که در پژوهشی توسط بخشی پور رودسری (1383) انجام شده است و به بررسی روابط ساختاری میان ابعاد اختلالات اضطرابی و افسردگی بر اساس DSMIV و الگوی سه بخش اندیشه و رفتار پرداخته است.

سایر شاخص‌های اعتبار (روایی) مانند اعتبار صوری، سازه‌ای، محتوایی، پیش‌بینی‌کننده و همزمان در این ترجمه گزارش نشده‌اند و نیازمند بررسی‌های تخصصی بیشتر می‌باشند.