فرم ترجمه شده

معرفی فرم ترجمه شده

فرم ترجمه شده برگرفته از پرسشنامه دلایل زندگی بزرگسالان است که به وسیله لینهان و همکاران در سال 1983 طراحی شده است. این پرسشنامه به منظور سنجش دلایل زندگی بزرگسالان توسعه یافته و شامل 48 پرسش است که در چهار زیرمقیاس اصلی دسته‌بندی شده‌اند:

1. ایده‌های زنده‌ماندن و مسئولیت نسبت به خانواده
2. ترس از خودکشی
3. موضوعات اخلاقی
4. دل‌نگرانی مربوط به فرزندان

در فرم ترجمه شده، این ساختار حفظ شده و تأکید بر روایی و پایایی آن مطابق با مطالعات داخلی صورت گرفته است.

ویژگی‌های روایی پرسشنامه

پرسشنامه دارای روایی‌های متعددی از جمله:

• روایی ظاهری
• روایی سازه
• روایی محتوا
• روایی پیش‌بین
• روایی همزمان

بررسی‌ها نشان داده عوامل استخراج شده با تحلیل عامل به چهار حوزه کلیدی مرتبط با دلایل زندگی اشاره دارد:

• ایده‌های زنده ماندن و مسئولیت نسبت به خانواده
• ترس از خودکشی
• موضوعات اخلاقی
• دل‌نگرانی مربوط به فرزندان

همچنین در بررسی روایی همزمان، همبستگی مثبت با پرسشنامه شادکامی آکسفورد و مقیاس ایده‌های خودکشی بک مشاهده شده که قدرت روایی همگرا و واگرا را تایید می‌کند.

ویژگی‌های پایایی پرسشنامه

پایایی فرم ترجمه شده توسط شاخص‌های زیر تأیید شده است:

• آلفای کرونباخ: ضریب 0.95 برای کل پرسشنامه گزارش شده که نشان از انسجام داخلی عالی دارد.
• بازآزمایی: ضریب بازآزمایی پس از دو هفته برابر با 0.93 است که قابلیت تکرارپذیری پاسخ‌ها را نمایش می‌دهد.
• اسپیرمن براون، کدر ریچاردسون، فرم‌های موازی و تنصیف: از دیگر شاخص‌های مورد استفاده در ارزیابی پایایی این پرسشنامه هستند.

نحوه اجرا و نمره گذاری

فرم اجرا به صورت قلم و کاغذی است. هر پرسش با 6 گزینه پاسخ سنجیده می‌شود که از 0 (اصلا مهم نیست) تا 5 (کاملا مهم است) درجه‌بندی شده‌اند. مجموع نمرات کل پرسش‌ها می‌تواند بین صفر تا 240 متغیر باشد.

نمره‌گذاری به تفکیک زیرمقیاس‌ها صورت می‌گیرد:

• ایده‌های زنده ماندن و مسئولیت نسبت به خانواده: 28 پرسش
• ترس از خودکشی: 8 پرسش
• موضوعات اخلاقی: 5 پرسش
• دل نگرانی مربوط به فرزندان: 6 پرسش