فرم ترجمه شده

فرم ترجمه شده پرسشنامه اضطراب بک (BAI)

این فرم ترجمه شده از پرسشنامه اضطراب بک (Beck Anxiety Inventory - BAI) می‌باشد که برای سنجش شدت اضطراب در نوجوانان و بزرگسالان کاربرد دارد. این پرسشنامه توسط بک و همکاران در سال 1988 طراحی شده است و توسط مرکز ملی مطالعات اعتیاد (INCAS) - گروه بالینی ارائه شده است.

ویژگی‌های کلی پرسشنامه

• تعداد سوالات: 21 سوال
• زبان فرم: ترجمه شده به فارسی
• اجرای خودگزارشی: مدت زمان اجرای پرسشنامه حدود 5 تا 10 دقیقه است و پاسخگویی معمولا به صورت خوداجرایی انجام می‌شود.
• کاربرد: اندازه‌گیری شدت اضطراب در نوجوانان و بزرگسالان
• زیرمقیاس‌ها: خلق مضطرب، ترس‌های ویژه، علائم خودکار، بیش‌فعالی و تنش حرکتی مربوط به اضطراب منتشر

دستورالعمل اجرا

قبل از شروع آزمون، فرد باید دستورالعمل اجرای تست را که در بالای پرسشنامه نوشته شده است مطالعه نماید تا بداند که چگونه و با چه ملاک‌هایی به سوالات پاسخ دهد. لازم است که به هر سوال درباره وجود آن علامت اضطرابی در هفته گذشته تا زمان اجرای تست پاسخ داده شود.

نحوه نمره‌گذاری

سوالات بر اساس مقیاس 0 تا 3 نمره‌گذاری می‌شوند:

• 0: هرگز
• 1: به طور ضعیف (خیلی زیاد مرا ناراحت می‌کند)
• 2: به طور متوسط (ناخوشایند است ولی قابل تحمل است)
• 3: بسیار شدید (به‌ندرت قابل تحمل است)

حداکثر نمره کل پرسشنامه 63 است که بیانگر شدت اضطراب شدید می‌باشد. در صورت پاسخ به بیش از یک گزینه در یک سوال، نمره گزینه بالاتر محاسبه می‌شود.

تقسیم‌بندی شدت اضطراب بر اساس نمره کل به شرح زیر است:

• فقدان اضطراب یا اضطراب عادی: نمره 1-7
• اضطراب خفیف: نمره 8-15
• اضطراب متوسط: نمره 16-25
• اضطراب شدید: نمره 26-63

شاخص‌های روایی و پایایی

این فرم ترجمه شده دارای روایی همزمان با پرسشنامه BDI-II با ضریب همبستگی 0.62 می‌باشد (لادن، فتی 1382).

از نظر پایایی، پرسشنامه دارای شاخص‌های زیر است:

• کودر ریچاردسون (آلفای کرونباخ): ضریب آلفا 0.92 (لادن، فتی 1382)
• بازآزمایی (پایایی آزمون-بازآزمون): حداقل 0.7 (بخشانی 1380)، ضریب بازآزمایی به فاصله یک هفته 0.81 (لادن، فتی 1382)
• تنصیف (پایایی دو نیمه): ضریب پایایی دو نیمه کردن 0.91 (لادن، فتی 1382)

لازم به ذکر است که پایایی آزمون با روش بازآزمایی در شهر زاهدان توسط بخشانی و همکاران (1372) محاسبه شده است.