فرم ترجمه شده
فرم ترجمه شده یکی از فرمهای مرتبط با فهرست اختلال تنیدگی پس از ضربه میسیسیپی است که برای سنجش شدت اختلال تنیدگی پس از ضربه (PTSD) استفاده میشود. این فرم برگرفته از پرسشنامه اصلی توسط نوریس و رید (1996) میباشد و دارای 39 سوال است که در قالب طیف لیکرت 5 گزینهای امتیازدهی میشود.
روایی و پایایی فرم
این فرم در ایران در مطالعات متعددی اعتبارسنجی و پایایی آن ارزیابی شده است:
- روایی: شامل روایی ظاهری، سازه، محتوا، پیشبین و به ویژه روایی همزمان است. روایی همزمان آزمون در ایران با استفاده از همبستگی با آزمون همتا (سیاهه PTSD) برابر با 0.82 گزارش شده است (گودرزی، 1382). همچنین این فرم با ابزارهای فهرست وقایع زندگی، فهرست PTSD و سیاهه پادوا همبستگی مثبت نشان داده است.
- پایایی: پایایی فرم با روشهای مختلف به شرح زیر به اثبات رسیده است:
- بازآزمایی: 0.91 (گودرزی، 1382)
- همسانی درونی (آلفای کرونباخ): 0.92 تا 0.93 (گودرزی، 1382؛ رشتی و گل شکوه)
- تنصیف (روش دو نیمه کردن): 0.92 (گودرزی، 1382)
ویژگیهای کلیدی فرم
- تعداد سوالات: 39 سوال
- روش اجرا: قلم و کاغذ
- روش نمرهگذاری: طیف لیکرت 5 گزینهای با حداقل نمره 39 و حداکثر 195
- سطوح شدت PTSD بر اساس نمره:
- < 65: نشانگر PTSD خفیف
- 65 تا 130: PTSD متوسط
- > 130: PTSD شدید
- نمره برش پیشنهادی توسط بلنچارد و همکاران (1996): 44
زیرمقیاسها
سوالات فرم به چهار زیرمقیاس تقسیم میشوند که عبارتند از:
- خاطرات رخنهکننده: سوالات (37، 33، 29، 18، 39، 36، 14، 13، 7، 4)
- مشکل در ارتباطات بینفردی: سوالات (38، 35، 30، 28، 19، 5، 1، 22، 6)
- ناتوانی در کنترل عاطفی: سوالات (32، 25، 23، 16، 31، 27، 24، 26، 20، 3)
- فقدان و افسردگی: سوالات (34، 17، 11، 2، 21، 15، 12، 10، 9، 8)
ارجاعات علمی مهم
گزارشها و مطالعات معتبر متعددی درباره این فرم منتشر شده که از مهمترین آنها میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- گودرزی، محمدعلی (1382). بررسی اعتبار و روایی مقیاس اختلال تنیدگی پس از ضربه می سی سی پی (اشل). مجله روانشناسی.
- ناطقیان و همکاران (1387). بخشایش و رضایت زناشویی در مردان مبتلا به اختلال استرس پس از ضربه ناشی از جنگ.
- رشتی، سارا و گل شکوه، فرزانه. رابطه خشونت خانگی و اختلال استرس پس از ضربه در زنان متاهل.
- Blanchard et al. (1996). Psychometric properties of the PTSD checklist (PCL). Behavior, Research and Therapy.