ترجمه شده

معرفی پرسشنامه سیاههٔ بی‌قراری کوهن – منسفیلد (CMAI)

این پرسشنامه که توسط کوهن – منسفیلد در سال 2004 ارائه شده، به منظور ارزیابی رفتارهای بی‌قراری در سالمندان مبتلا به آلزایمر طراحی شده است. این ابزار زیر نظر انستیتو روان‌پزشکی تهران (مرکز تحقیقات بهداشت روان) به زبان فارسی ترجمه و بومی‌سازی شده است و شامل 29 آیتم است.

ساختار و محتوای پرسشنامه

این پرسشنامه با استفاده از مقیاس لیکرت 7 نقطه‌ای از 1 (هیچگاه) تا 7 (چندین بار در یک ساعت) میزان رفتارهای پرخاشگرانه و بی‌قراری را طی دو هفته اخیر ارزیابی می‌کند. آیتم‌ها در سه زیرمجموعه اصلی طبقه‌بندی شده‌اند:

• رفتارهای پرخاشگرانه: شامل ضربه زدن عمدی به خود، چنگ انداختن به دیگران یا تنه زدن و هل دادن آنها.
• رفتارهای فیزیکی غیرپرخاشگرانه: مانند بی‌هدف راه رفتن، ادا و اصول تکراری و تلاش برای رفتن به جایی دیگر.
• پرخاشگری کلامی: نظیر شکایت کردن، فریاد زدن و درخواست مداوم برای جلب توجه.

روش اجرا و نمره‌گذاری

نحوه اجرای این پرسشنامه به صورت قلم‌کاغذی است. نمره گذاری بر اساس مشاهدات دو هفته اخیر انجام می‌شود و جمع نمرات در آیتم‌ها می‌تواند شدت بی‌قراری فرد را مشخص نماید.

اعتبار و پایایی پرسشنامه ترجمه شده

در ایران، اعتبار محتوایی این پرسشنامه توسط سه متخصص روانشناسی شامل زارع، بیرشک و افخم (زیر چاپ) تایید شده است. همچنین پایایی از طریق آزمون و بازآزمون در نمونه 100 سالمند مبتلا به آلزایمر و 100 سالمند بهنجار با ضریب 0.98 گزارش شده است. (زارع، 1388)

مراجع مرتبط:

• زارع، مریم (1388). بررسی اثر موسیقی درمانی بر کاهش بی قراری مبتلایان به آلزایمر، پایان نامه کارشناسی ارشد روانشناسی بالینی، انستیتو روانپزشکی تهران.

کاربردهای پژوهشی

این پرسشنامه در ابتدا به عنوان ابزاری تحقیقاتی برای مراکز نگهداری سالمندان طراحی شده است. آیتم‌های آن بر اساس مشاهدات پرستاران و مطالعات مروری انتخاب و ویرایش شده‌اند تا پاسخگوی ویژگی‌های جمعیت هدف (مبتلایان به آلزایمر) باشد.

آمار بازدید و دانلود

این پرسشنامه تا کنون 234 بازدید داشته و به صورت رایگان قابل دریافت است.