فرم ترجمه شده

معرفی فرم ترجمه شده (فهرست اختلال تنیدگی پس از ضربه - PCL)

فرم ترجمه شده مربوط به فهرست اختلال تنیدگی پس از ضربه (PCL) است که توسط محققان مرکز ملی اختلال تنیدگی پس از ضربه در بوستون آمریکا در سال 1993 توسعه یافته است. این مقیاس شامل 17 سوال می‌باشد و به صورت قلم و کاغذی اجرا می‌شود.

این فرم سه زیرمقیاس اصلی را می‌سنجد:

• نشانگان تجربه مجدد حادثه آسیب‌رسان (5 ماده: سوالات 1 تا 5)
• نشانگان بی‌حسی روانی و اجتناب (7 ماده: سوالات 6 تا 12)
• نشانگان برپایی شدید (5 ماده: سوالات 13 تا 17)

مقیاس بر اساس مدل اختلال تنیدگی پس از ضربه جنگ (کینی، 1988) ساخته شده است که عبارات مربوط به جنگ در آن حذف شده‌اند. این یک فرم خودگزارشی است که نمره برش آن 44 تعیین شده است.

شاخص‌های اعتبار فرم ترجمه شده

در بررسی‌های صورت‌گرفته، فرم ترجمه شده از لحاظ اعتبار دارای شاخص‌های زیر است:

• روایی ظاهری
• روایی سازه
• روایی محتوا
• روایی پیش‌بین
• روایی همزمان

مطالعات گودرزی (1382) نشان داد که روایی همزمان این مقیاس با محاسبه ضریب همبستگی آن با فهرست وقایع زندگی برابر r=0.37 با سطح معناداری p=0.000 است که تاییدکننده روایی همزمان فرم می‌باشد.

شاخص‌های پایایی فرم ترجمه شده

پایایی مقیاس با روش‌های مختلف مورد ارزیابی قرار گرفته است که نتایج به شرح زیر است:

• آلفای کرونباخ: بر اساس تحقیقات گودرزی (1382) ضریب آلفا برابر با 0.93 و همچنین در ایران براساس پژوهش رشتی و گل شکوه (1389) رقم 0.92 گزارش شده است.
• بازآزمایی (Test-retest): پایایی بر اساس این روش 0.91 به دست آمده است (رشتی و گل شکوه، 1389).
• تنصیف (Split-half): ضریب پایایی با روش تنصیف برابر با 0.87 (گودرزی، 1382) و همچنین 0.92 (رشتی و گل شکوه، 1389) گزارش شده است.
• روش‌های دیگر: شاخص‌های پایایی شامل اسپیرمن براون، کودر ریچاردسون، و فرم‌های موازی نیز در نظر گرفته شده‌اند اما توضیحات خاصی ارائه نشده است.

کاربرد فرم ترجمه شده

این فرم جهت سنجش شدت اختلال تنیدگی پس از ضربه (PTSD) کاربرد دارد و ابزاری علمی و روانسنجی برای تشخیص و بررسی شدت این اختلال در جمعیت‌های مختلف محسوب می‌شود.

اطلاعات تکمیلی