فرم ترجمه شده

معرفی فرم ترجمه شده پرسشنامه مقیاس برانگیختگی پیش از خواب (PSAS)

پرسشنامه فرم ترجمه شده برگرفته از مقیاس معروف Pre-Sleep Arousal Scale (PSAS) است که توسط نیکاسیو و همکاران (1985) طراحی شده است. این مقیاس با هدف سنجش سطح برانگیختگی ذهنی و جسمی افراد پیش از به خواب رفتن توسعه یافته و دارای دو زیرمقیاس اصلی است: زیرمقیاس جسمی و زیرمقیاس شناختی.

ویژگی‌های مقیاس PSAS و فرم ترجمه شده

شاخص‌های روایی فرم ترجمه شده

• روایی ظاهری
• روایی سازه: با تحلیل عاملی دو عامل اصلی شناسایی شد که نشان از ساختار معتبر ابزار دارد.
• روایی محتوا
• روایی پیش‌بین
• روایی همزمان

مطالعات روایی سازه توسط دوس علی‌وند، هدی (1389) با استفاده از تحلیل عاملی روی نمونه دانشجویی انجام شده است.

شاخص‌های پایایی فرم ترجمه شده

• آلفای کرونباخ: برای کل پرسشنامه 0.85، زیرمقیاس جسمی 0.72 و زیرمقیاس شناختی 0.84 (نمونه 30 نفری دانشجویان)
• بازآزمایی (تست-ری‌تست): ضریب پایایی در دو هفته 0.86 برای شناختی، 0.93 برای جسمی و 0.88 برای کل مقیاس
• اسپیرمن براون، کودر ریچاردسون، فرم‌های موازی، تنصیف: شاخص‌های دیگر پایایی گزارش شده، اما جزییات ارائه نشده است.

پایایی مناسب فرم ترجمه شده نشان دهنده ثبات و قابل اتکابودن نتایج آن است.

مرجعی برای اعتبار و پایایی

دوس علی‌وند، هدی (1389). بررسی نقش برخی از متغیرهای شناختی، فراشناختی و هیجانی در پیش‌بینی شدت بی‌خوابی و رفتارهای ایمنی مرتبط با آن در دانشجویان. پایان‌نامه کارشناسی ارشد روانشناسی بالینی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، انستیتو روانپزشکی تهران.