معرفی پرسشنامه فرم ترجمه شده
پرسشنامه فرم ترجمه شده، بخشی از فهرست رفتار کودک CBCL است که توسط آچنباخ (Achenbach) تهیه و در سال 1991 منتشر شده است. این فرم یک ابزار کامل برای بررسی مشکلات رفتاری کودکان ۴ تا ۱۶ سال (حداکثر ۱۸ سال) میباشد. پرسشنامه شامل ۱۱۵ سوال است که از سه فرم والدین، معلم و خودسنجی تشکیل شده و ابعاد مختلفی از رفتار کودک نظیر انزوای اجتماعی، شکایتهای جسمانی، اضطراب، افسردگی، مشکلات اجتماعی، اختلالات تفکری، مشکلات توجه، رفتار بزهکارانه و رفتار پرخاشگرایانه را میسنجد.
ویژگیها و ساختار پرسشنامه
- نوع اجرا: بهصورت مصاحبه ساختاریافته و خودسنجی (Self Report)
- نحوه نمرهدهی: توسط کامپیوتر، همراه با راهنمای نمرهدهی و جداول هنجارشده بر اساس سن
- تعداد سوال: ۱۱۵ سوال در کل پرسشنامه
- زبان فرم ترجمه شده: فارسی
اعتبار و روایی فرم ترجمه شده
در مطالعات مختلف، روایی سازه پرسشنامه توسط تحلیل عاملی با روش بیشینه احتمال (ML) مورد تایید قرار گرفته است (سامانی و غباری، ۱۳۷۶). همچنین روایی همزمان نیز از طریق همبستگی مقیاس NBAS با CBCL و زیربخشهای آن به مقدار ۰٫۲۱ تا ۰٫۵۰ به اثبات رسیده است (محمدی و چالمه، ۱۳۸۵).
علاقبند همکاران (۱۳۷۷) حساسیت پرسشنامه را ۰٫۷۹ و ویژگی آن را ۰٫۹۸ گزارش کردهاند که نشاندهنده دقت بالای فرم ترجمه شده میباشد.
پایایی پرسشنامه
- روش پایایی متغیر: بازآزمایی (Test-Retest)
- مطالعات سامانی و غباری (۱۳۷۶) روی ۵۰۰ دانشآموز نشان دادند که ضریب پایایی آزمون کل CBCL برابر با ۰٫۸۰ و عوامل رفتار درونی و برونی به ترتیب ۰٫۶۵ و ۰٫۶۸ بوده است که تمامی ضرایب از نظر آماری معنادار میباشند.
کاربرد پرسشنامه
این پرسشنامه مناسب برای بررسی مشکلات رفتاری کودکان در رده سنی ۴ تا ۱۶ سال است و توسط مرکز تحقیقات بهداشت روان انستیتو روانپزشکی تهران مورد استفاده قرار میگیرد.
منابع معتبر
بر اساس مقالات و کنفرانسهای علمی گزارش شده توسط سامانی و غباری (۱۳۷۶)، محمدی و چالمه (۱۳۸۵) و دیگر پژوهشگران حوزه روانشناسی کودک در ایران.
آمار بازدید
این پرسشنامه تاکنون ۱۳۱۹ بازدید داشته است و امکان دانلود آن نیز فراهم شده است.